Aşadar, Antena 3 se pretinde cea mai bună televiziune de ştiri. Pînă la proba contrarie, hai să o lăsăm aşa, dar pe online bag de seamă că lupta cu limba română începe chiar de la logo. Citiţi cu atenţie sloganul: “Şi altceva decît vezi la televizor”. Dacă nu realizaţi ce lipseşte, vă spun eu: complementul direct din cea de-a doua propoziţie, exprimat prin pronume relativ, care îndeplineşte şi funcţia de legătură între propoziţia principală şi cea subordonată. Pe noi ne învăţase profa de română că ar fi corect în limba strămoşilor noştri ceva de genul “Şi altceva decît ce vezi la televizor”, părerea mea… Da’ cine ştie, departamentul de branding o fi lipsit la lecţia asta din clasa a opta de la limba română.
Bine, Antena! Mîndră corabia, meşter cîrmaciu’! Abia aştept să eliminaţi din propoziţii şi predicatele verbale, ca să vă scriu o scrisoare mişto. Ceva de genul “Să vă!…” Adică “Să vă trăiască!”
LATER EDIT: Nu mă surprinde, în fond e tipic pentru Antenă să scrie chestii geniale, cum ar fi burtierele titrate cu “prieten victimă”, “proprietar maşină”, “primar Iaşi”. Cazul genitiv, articolele şi alte mizilicuri d-astea lexicale nu există la Antenă, unde economia de litere merge la paroxism, de parcă-s pe bani caracterele latine. Cine altcineva în afară de Antenă ar fi economisit UN CARACTER scriind pe o locaţie de direct “P-ţa Universităţii” în loc de “Piaţa Universităţii”?
LATER FINAL EDIT: Am zis bine prima oară.
