Aşadar, Antena 3 se pretinde cea mai bună televiziune de ştiri. Pînă la proba contrarie, hai să o lăsăm aşa, dar pe online bag de seamă că lupta cu limba română începe chiar de la logo. Citiţi cu atenţie sloganul: “Şi altceva decît vezi la televizor”. Dacă nu realizaţi ce lipseşte, vă spun eu: complementul direct din cea de-a doua propoziţie, exprimat prin pronume relativ, care îndeplineşte şi funcţia de legătură între propoziţia principală şi cea subordonată. Pe noi ne învăţase profa de română că ar fi corect în limba strămoşilor noştri ceva de genul “Şi altceva decît ce vezi la televizor”, părerea mea… Da’ cine ştie, departamentul de branding o fi lipsit la lecţia asta din clasa a opta de la limba română.
Bine, Antena! Mîndră corabia, meşter cîrmaciu’! Abia aştept să eliminaţi din propoziţii şi predicatele verbale, ca să vă scriu o scrisoare mişto. Ceva de genul “Să vă!…” Adică “Să vă trăiască!”
LATER EDIT: Nu mă surprinde, în fond e tipic pentru Antenă să scrie chestii geniale, cum ar fi burtierele titrate cu “prieten victimă”, “proprietar maşină”, “primar Iaşi”. Cazul genitiv, articolele şi alte mizilicuri d-astea lexicale nu există la Antenă, unde economia de litere merge la paroxism, de parcă-s pe bani caracterele latine. Cine altcineva în afară de Antenă ar fi economisit UN CARACTER scriind pe o locaţie de direct “P-ţa Universităţii” în loc de “Piaţa Universităţii”?
LATER FINAL EDIT: Am zis bine prima oară.
14 Comentarii
[...] Mihai Ursu le da o mica lectie de gramatica celor de la Antena 3. E chiar interesant. [...]
Hahahaha…. o fi facut facultatea la Spiru Haret ID… in felul acesta nu mai era o problema daca a lipsit sau nu de la lectiile importante din Scoala Generala ori Liceu.
Salutari din London.
Cui pe mana dati voi banu?
NU tigari si NU Olteanu!
Nu ştiu cine e Olteanu, da’ ţigările chiar îmi plac.
Foarte frumos, am citit cu mare placere!
+“Şi altceva decît ce vezi la televizor”, părerea mea… +
Este şi părerea mea.
Ca să nu am dreptate spunîndu-ţi, stimabile, zicala cu oala şi cu hîrbul, operează şi dumneata o modificare ce se impune în textul dumitale: în loc de „Pînă la proba contrarie” trebuie să scrii şi să spui „Pînă la proba CONTRARĂ”. N-o să fac presupuneri unde aţi terminat facultatea, dar voi aprecia asumarea şi corectarea greşelii, chiar dacă e doar una de lexic, nu de gramatică
CONTRÁR, -Ă adj. Opus; potrivnic. ♢ Noțiuni contrare = noțiuni (sau judecăți) aflate în raport de contrarietate. ♦ (s.n.) Ceea ce este opus, potrivnic. // adv. împotriva, în contra; neconform cu… [Var. contrariu, -ie adj. / < lat. contrarius, cf. fr. contraire].
Am făcut facultatea de litere la Iaşi, am fost admis cu cea mai mare medie şi am terminat-o cu 10 la licenţă, dacă aveai dubii.
Apreciez lectia de limba romana. Am o completare, domnule profesor : “locatie” . Dex-ul zice asha : LOCÁȚIE, locații, s.f. 1. Închiriere. ♦ Chirie plătită pentru anumite lucruri luate în folosință temporară. ♢ Taxă de locație = taxă care se plătește drept sancțiune în caz de depășire a termenului de încărcare sau de descărcare a vagoanelor de cale ferată sau a autovehiculelor. 2. (Jur.) Contract prin care una dintre părți se obligă să procure și să asigure celeilalte părți folosința unui lucru pentru un timp determinat în schimbul unei sume de bani. [Var.: locațiúne s.f.] – Din fr. location, lat. locatio, -onis. Sunt sigur ca ati intelez
Cu respect…!!
Locaţia mai este, în jargonul de la televiziune, numele locului din care dai direct, aşa cum îl titrezi pe grafica de emisie. Ştie Ursu despre ce vorbeşte…
Cetăţenilor anonimi care îmi pun talentul la îndoială le transmit să se identifice frumos cu nume, prenume şi ocupaţie înainte de a scrie ceva. Altfel, îşi iau ban, că e pagina mea. Adică interdicţie.
Jargonul de televiziune există, prietene sergiu (sic!), nu îl ştiu pe ăla de tractorişti cu care eşti tu învăţat. Dacă ţi-a scăpat că există limbaj de specialitate în interiorul unei profesii e doar vina ta şi tu eşti ignorant, deci marş la arăturile de toamnă cu talentele tale lingvistice! Nu mă simt dator să te educ pe tine sau să îmi cer scuze că am cunoştinţe mai vaste decît alte tale.
Iar pe domnul flop (sic!) care se întreabă cum am intrat eu la facultate îl informez că la admitere în anul 1997 la facultatea mea erau vreo 16 concurenţi pe un singur loc iar materiile de examen au fost gramatica limbii române, economia politică, istoria românilor şi istoria universală plus un test de creativitate şi de competenţă lingvistică. La două dintre ele am luat 10 şi la restul note peste nouă. Şi la lingvistică în timpul facultăţii am avut numai de 10, aşa că luaţi-vă talentele didactice şi duceţi-le prin redacţiile care au nevoie de ele! Sau prin saivanele pe unde vă faceţi veacul ori prin dormitoarele voastre de unde nu aţi mai ieşit de prin 1975, unde vă masturbaţi la desene animate cu Beavis pe calculator şi după aia vă daţi eroi anonimi pe internet. Anonimi să rămîneţi!
Nimeni nu mai tine minte astfel de lucruri; clasa a 8-a cica… nu mai tin minte ce faceam acum 3 zile.
Vrem Respect ! Manifest pentru România, pentru viitorul nostru şi-al copiilor noştri… :
http://sfinx777.wordpress.com/2009/10/18/manifest-pentru-romania-pentru-viitorul-nostru-si-al-copiilor-nostri-jos-basescu-jos-mafia-portocalie-nu-vrem-dictatura/
Dacă, ei, Băsescu şi pedelacheii sunt uniţi… UNIŢI PRIN TICĂLOŞII, să NE TREZIM, să ne implicăm, SĂ CEREM ŞI SĂ NE IMPUNEM PAŞNIC RESPECTUL, pentru că, NE-AM SĂTURAT !
TREBUIE SĂ RENUNŢĂM LA… RENUNŢARE ! TREBUIE ! E TIMPUL !!!
Sibilla
Cum te cheamă şi ce ai făcut remarcabil ca să îmi dai tu mie lecţii? Eşti un anonim care se ascunde în spatele unui pseudonim şi probabil acum se felicită cît de ciumec a fost pe internet. Vrei să ne vedem să tranşăm problema personal? Apropo, băieţel e mă-ta, eu am 31 de ani.