Arhivă pentru noiembrie, 2008

noiembrie 28, 2008

Onanişti on-line, futu-le paradigma…

Cîţi dintre noi vor să înjure Guvernul? Apropo, despre Poliţie aveţi toţi numai gînduri bune? Casa de Pensii este în regulă, da, nu aveţi nimic de reproşat? Romtelecom, RADET, firma de cablu şi providerul de net vă mulţumesc de fiecare dată? Aţi vrea să le spuneţi cîteva cuvinte din inimă? Spuneţi-mi şi mie unde aţi găsit pe paginile lor de web locul de scris înjurături. Da, l-am căutat şi eu şi nu prea e de găsit. Deşi guvernul e al nostru, armata e cu noi, poliţia e în jurul nostru, pensiile sînt departe de noi, chiar şi cînd ajungem pensionari… Am avea dreptul toţi la o vorbă, din cînd în cînd…

Spuneţi-mi şi mie pe paginile web ale cîtor dintre aceştia găsiţi înjurăturile şi invectivele pe care majoritatea ziarelor on-line româneşti le găzduiesc cu generozitate. Forumurile ediţiilor electronice colecţionează injurii şi invective de la curajoşi anonimi, de parcă insultele ar fi nişte medalii, trofee sau premii… Asta, culmea, deşi diatribele sînt la adresa propriilor jurnalişti şi a oamenilor care au curajul să iasă în public şi să vorbească despre probleme care ne privesc pe mulţi, dacă nu chiar pe toţi.

Deci cînd eram de 12 ani, ţara avea patru comentatori: Teoharie Coca-Cozma, Cornel Pumnea, Cristian Ţopescu şi Dumitru Graur. Şi atît. Ei stăteau frumos în tribune, ştiau cel mai bine cînd e momentul ca Balint să intre în joc şi să salveze meciul, la ce ore ale amiezii e Duckadam mai în formă, cum pasează lateral Belodedici în funcţie de viteza vîntului de Vest. În fine.

Au trecut anii şi acum ne-am pricopsit, prin graţia internetului, cu o grămadă de comentatori. Deloc nişte oameni cu talent şi charismă ca aceia de mai sus, chiar din contră. Un secol după ce Darwin a stabilit că speciile evoluează prin selecţie promovînd calităţile şi fondul genetic superior, specia umană s-a decis să îl contrazică vehement. Dragii mei, s-a dezvoltat în paralel cu noi o rasă mutantă, ochelarist-onanistă, rebut al evoluţiei omeneşti, care trăieşte la umbra jaluzelelor, hrănită cu junk food şi cu propriile dejecţii verbale lansate într-o limbă română aproximativă pe internet, în luptă de uzură cu gramatica şi cu punctuaţia, o rasă care nu are nevoie de locomoţie, pentru că nu iese din casă şi e, deocamdată, un mare mister cum de se reproduce specia regresivă de care vorbim, în condiţiile în care nimeni nu vrea să întreţină raporturi sexuale fizice cu aceste creaturi.

Cum viaţa sexuală a exemplarelor acestei specii se petrece exclusiv pe calculator, vietăţile în cauză stau lipite de ecran în permanenţă şi, deoarece suferă mult din pricina faptului că oamenii nu îi suportă şi nu le prea acordă atenţie, creaturile respective urmăresc locuri publice virtuale spre care se îndreaptă privirile cît mai multor oameni. Iar atunci cînd simt că e loc de băgat în seamă, lovesc cu curaj, ascunşi în spatele pseudonimelor, pe forumuri. Şi, pentru că nu ar fi oricum în stare să priceapă despre ce este vorba ca să poată lansa o conversaţie, bipedele respective încep să arunce cu înjurături în oricine, despre orice. Important este să provoace reacţii, să simtă feedback, deşi feedback-ul e de la sub-oameni de teapa lor, aceiaşi în permanenţă, care îşi servesc voios replici ca între necunoscuţi, deşi ştiu că discută într-un cerc de 3 oameni cu 45 de “nick-uri” diferite, 30 de ele de femeie, deşi toţi sînt masculi. Asta îi ajută să aibă, pentru scurt timp, inegalabila senzaţie de putere pe care o încearcă un asasin de ţînţari în serie cînd nimereşte din prima insecta cu manualul de la Dacie.

Puterea de clarviziune este principalul atu al lui “Homo masturbatorus comentatorus”. De la mii de kilometri distanţă, mamiferul în cauză ştie, cu puteri deasupra capacităţii noastre de înţelegere, poate şti cîtă şpagă şi-a luat pentru un articol nu ştiu care reporter, cît de curvă este o altă jurnalistă, cum e, de fapt, realitatea, că de fapt ziariştii scriu numai minciuni. A, da, să nu uităm şi că “o să le arate ei”. Cînd articolul e semnat de o femeie, e doar o chestiune de timp pînă cînd băieţii atotştiutori îi scot dosarul, în 15 minute de la apariţia materialului ei vă spun tuturor a cui paraşută este domnişoara, a cui paraşută a fost şi, în încheiere, cum i-au pus-o şi ei, şi nu o singură dată, ci împreună cu prietenii de la bloc, cu tovarăşii din regimentul unde au făcut armata şi cu echipa lor de hockey preferată, cu rezerve, antrenori şi maseuri cu tot.

Deşi nu stăpînesc nici măcar formele de conjugare a verbului “a scrie” în limba română, indivizii nu se dau înapoi să dea sfaturi de orientare profesională pentru jurnalişti de genul “dă-ţi demisia” (chiar şi unui freelancer), “mergi în Irak dacă eşti şmecher!” (unuia care a fost în Afghanistan de prin 2002) sau aprecieri de profesionalism din categoria “tu ai făcut facultatea de jurnalism?” (unuia care a terminat-o cu 10, adică mie, în toate cele trei cazuri). Să te ferească Dumnezeu să fii femeie şi să apari în spaţiul public, în calitate de autor sau de intervievat! Eşti halită, păpuşă, vei fi făcută poştă verbal de o gaşcă violatori în serie incapabili să dezbrace o femeie altfel decît la strip poker pe computer, aflaţi în paralel cu realitatea.

În fapt, m-a sunat azi aproape în lacrimi o domnişoară care a fost suficient de drăguţă să îmi dea interviu pe o temă destul de nasoală – despre cum studenţii români şi bulgari din primul an de la o universitate din Marea Britanie sînt batjocoriţi de autorităţile de aici. Tinerii nu cer de pomană – vor să muncească şi sînt gata să îşi caute de lucru ca să se poată întreţine, dar aşteaptă de trei luni permisele de muncă pe care ar fi trebuit să le primească din septembrie. Mai erau citaţi încă vreo patru oameni în articolul ăla, dar pe ea au început să o ia la miştouri ieftine, la aluzii sexuale de la bariera Popeşti-Leordeni cu Şoseaua de Centură, nişte băieţi foarte curajoşi, anonimi, pe pagina Libertăţii. Părinţii fetei au citit comentariile şi nu ştiau ce să mai creadă, fetei îi părea rău că a vrut să le facă un bine colegilor şi să ia atitudine în numele lor.

Aşadar, o fată de 18 ani care a avut curajul să apară cu poza şi cu numele în ziar să poată fi insultată de nişte nemernici care nu sînt nici măcar obligaţi să îşi dea numele mi s-a părut un pic nedrept. Prin urmare, le-am rugat frumos pe colegele din redacţie să modereze comentariile, iar ele le-au şters cu totul, pentru că li s-au părut jignitoare, calomnioase, revoltătoare. Asta ca să lămuresc misterul comentariilor dispărute de pe pagina Libertăţii. Întîmplător, majoritatea comentariilor acelora erau scrise de nişte feciori frustraţi, studenţi şi ei pe acolo, şucăriţi că nu le-am luat interviu şi lor, pentru că doar ei ştiu “cum stă treaba”. Deşi, cînd m-am dus cu camera pornită spre ei, au fugit de ea ca Hayssam de justiţie şi ca Băsescu de adevăr.

Iar acum, dragi colegi jurnalişti, vă rog să vă gîndiţi bine şi să îmi spuneţi şi mie cam de cîţi bani sînteţi dispuşi să mai staţi capră pentru toţi mocofanii cu acces la net, cu bani de la mama şi chef de înjurat ziarişti în scris şi sub anonimat. Serios. Am stat de vorbă cu cîteva colege din presă şi mi-au spus, dragele de ele, că nici nu mai deschid ediţiile on-line pe unde le apar articolele, pentru că s-au săturat să citească mizerii despre numele lor. Cînd eu m-am lăsat de scris la ziare, ediţii online nu existau, iar acum, cînd m-am reapucat, am constatat că neşte chestii nu prea se leagă.

Nu se leagă, întîi de toate, responsabilizarea paranoică a jurnalistului, dar de-responsabilizarea onanistului anonim. Eu îmi pun numele din buletin şi poza în ziar, îmi dau mutra de moldovean la televizor, pe Antena 1 şi pe Antena 3, deci îmi asum răspunderea pe ceea ce spun, şi nu o dată am stat să mă gîndesc dacă folosesc nuanţa potrivită a unui termen sau dacă i-am dat din intonaţie înţelesul care trebuie unei expresii. De partea cealaltă, oricine poate spune despre mine, pe forum, absolut tot ce vrea, fără să răspundă, fără să fie obligat să îşi dea numele. Cuvinte pe care eu, dacă le dau pe post, mă pot costa toţi banii din cont şi încă un pic, jigodiile de pe net le pot arunca fără nici o grijă.

Apoi nu se leagă faptul că ziarele şi televiziunile găzduiesc asemenea invective la adresa noastră şi a contributorilor la materialele noastre. De parcă ar fi de acord cu ele. De parcă şi ei ar vrea să ne spună că sîntem de căcat şi că nu ştim să facem o ştire, că orice prost cu acces la net ştie mai bine decît noi absolut orice. Doar că le e ruşine… Deci e ca şi cum ar putea intra orice beţiv de pe stradă în redacţie, să urineze pe birouri, să ne înjure pe noi, să ne ia la pipăit colegele, iar directorii de la birouri să îi lase, pentru că se exprimă liber şi ne fac trafic pe pagină.

Noi sîntem oameni cu şcoală şi cu experienţă, cunoaştem valoarea cuvîntului. De ce să poată apărea pe picior de egalitate cu noi un mitocan sub pseudonim care să ne înjure nestingherit? Nici măcar ziarele de scandal din UK nu le permit cititorilor să le insulte jurnaliştii – oricît de dubioasă ar fi calitatea lor de gazetari papparazzi vînători de silicoane celebre. De ce să le lase redacţiile din România impresia unor mitocani că e sezon deschis la “găozari”? De ce să permitem ca oamenii care ne dau interviuri şi pentru care, de multe ori, să accepte să apară în public e un act de curaj, să fie terfeliţi pe forum după ce ne-au ajutat în calitate de colaboratori? Cu ce obraz o să le mai cerem următorilor să fie personajele noastre?

Deci, dragii mei, dacă sînteţi de acord cu mine, transmiteţi-le şefilor voştri, dacă aveţi, ideea mea: eu propun ca ediţiile online să nu mai publice comentariile cu calomnii şi insulte, la adresa oricui ar fi ele. Şi vă propun să fiţi insistenţi, e datoria lor să îşi apere oamenii. Cine vrea să îşi exercite dreptul la liberă exprimare şi să ne înjure, e liber să îşi facă propria pagină. Pe paginile televiziunilor şi ziarelor noastre să nu mai aibă ce căuta. Să facem, cum ar zice englezii, un “profanity ban”. Că deja miroase mult prea urît dinspre cam toate ediţiile electronice, de oriunde ar fi ele…

Ne spunea Boieru în ultimul an de facultate despre schimbarea de paradigma în comunicarea de masă. Formula clasică era “de la “puţini – la mulţi”, iar acum, cu internetul care numai bucurii ne produce, a comunicarea a ajuns “de la mulţi – la mulţi”. Atîta doar că, pe măsură ce comunicatorii se înmulţesc, coeficientul lor de inteligenţă pare să rămînă constant…

noiembrie 19, 2008

Una scurtă de tot lui Băsescu

Deci, la supermarket, tovarăşul preşedinte al tuturor românilor a zis că se va uita pe etichete de 10 ori ca să fie sigur că dă banii pe produse româneşti. Adică, după îndelungate cercetări, va putea să cumpere bere românească, porc românesc, fructe de mare recoltate de pe Dîmboviţa, whiskey original din Măluşteni – Vaslui, cu puţină stăruinţă o să găsească şi mîncare chinezească românescă, dar sînt convins că îi va lua ceva timp să descopere dacă vreun telefon cu cameră video care îi pică în atenţie a fost fabricat de Nokia la Cluj sau în altă parte. Apropo, domnul preşedinte, de acum îi înjuraţi numai pe reporterii români?

noiembrie 16, 2008

Daţi o labă de ajutor Regatului Unit!

vstoryspermad

O ştire care ar fi putut face senzaţie şi a trecut aproape printre degetele presei britanice ridica, acum vreo trei zile, un geamăt adînc de avertisment: fraţi creştini, Regatul Unit e în criză de bărbaţi cu dare de mînă, îndeobşte numiţi donatori de spermă. Eu era să ajung – pardon my French – în patru labe de rîs cînd am văzut ştirea.

sdms101_03

Nu a fost o problemă niciodată în Regatul Unit faptul că băncile de spermă erau dispuse aici doar să primească materialul genetic, dar nu şi să recompenseze cu niscaiva lire sterline truda celui care cu sudoarea frunţii şi cu palmele bătătorite de atîta donat scotea la lumina zilei fundamentul următoarei generatii de consumatori de fish and chips. Chiar nu e problemă, englezii sînt gentlemani, nu e o chestiune de bani. Alta e beleaua…

spermdonor

Interesul flasc al britanicilor pentru donat spermă se datorează unor chestiuni mai personale: producătorii de spermă din Regat au renunţat să mai dea ţării cît mai mult material genetic de cînd a dat Măria sa de la Buckingham o lege inhibitoare pe tema asta, act normativ care fie vrea să scoată anonimatul din masturbare, fie să scoată masturbarea din anonimat, în funcţie de perspectivă. Pe româneşte, o lege care spune că domnii generoşi care vor să împartă cu diverse femei necunoscute ADN Made in England nu mai pot rămîne, ca bunii creştini, donatori anonimi. Trebuie toţi să îşi dea numele şi, mai mult decît atît, vlăstarele care ar rezulta din eventuala folosire cu succes a generoaselor donaţii au dreptul să afle, la 18 ani, cine este tatăl adevărat. În aceste condiţii, pravila creştinească a generozităţii, care spune “să nu ştie stînga ce face dreapta” este aici clar picată în desuetudine…

spermjoke

Exact ca în scena cu vestita delaţiune a lui Ionescu şi Popescu din “O scrisoare pierdută”, britanicii se aliniau conştiincioşi atîta vreme cît puteau să dea rodul muncii lor anonim. Nu se mai poate anonimă, nu mai merge “pac, la Războiul!”.

r206979_789735

Şi totuşi, nici în condiţiile astea, Marea Britanie nu vrea să le ridice românilor restricţiile de pe piaţa muncii. Cum ce legătură are? Simplu! Vă daţi seama ce minuni ar putea realiza pentru băncile de spermă britanice mîna de lucru venită din ţara noastră? Cîte sute de mii de bărbaţi abia aşteaptă să îşi pună laba în slujba Reginei? Singuri muncitorii de la ARO Cîmpulung, care voiau să îşi salveze fabrica de la faliment donînd spermă, ar umple toate frigiderele din Marea Britanie rapid. Iar inginerii de acolo nici nu au nevoie de reviste porno, e suficient să le daţi nişte planşe tehnice cu ultimul model de Nissan. În condiţiile în care cererea e mare, noi avem în România exact oferta de care au nevoie supusele Măriei Sale.

jdo0518l

De ce românii? Vă dau un exemplu din istorie, adică din istorisirile lui Dumitru Almaş. Mai ţineţi minte vestita replică a caporalului grenadier Muşat, din Primul Război Mondial, cînd soldatul şi-a pierdut o mînă, dar a refuzat să se lase la vatră? “Mai am un braţ şi vreau să îl pun în slujba ţării. Cu dinţii trag focosul şi cu stînga arunc!” Cu un popor atît de devotat lucrului manual chiar şi în ploaia de gloanţe inamice, vă daţi seama ce fapte de auto-eroism ar putea realiza compatrioţii noştri lăsaţi slobozi prin ploaia doar cu apă meteorică din Regatul Unit? În patria română, nu au lipsit nici braţele vînjoase, nici restul, să mă înţeleagă bine Alteţele lor… Am deveni un fel de eroi internaţionali ai englezilor, exact ca luptătorii Gurkha, am fi şi noi nu nişte Supermen, ci nişte Sperm-men, care să salveze naţia britanică de la pieire…

150684407_68574e521d

Majesteatea Voastră, e timpul să acţionaţi cu mînă de fier şi să luaţi o decizie, oricare ar fi consecinţele. Chiar cu riscul ca, în 2028, Marea Britanie să devină, de la injecţia de ADN românesc, un stat manelist care să se închine la icoana lui Gigi Becali izvorîtoare de zer şi făcătoare de blaturi, cu Westminster convertit în mall şi şaormărie şi cu Buckingham transformat în palat vişiniu cu turnuleţe de aur pentru noul Rege al Manelelor, Adrian Guţă Puţă de Maimuţă von Strehaia, cu Aston Martin şi MG reprofilate pe trăsuri haurite şi hîmpodobite păntru principesele Portocala, Mercedesa, Bauxita şi Expertiza. Asta e, Măria ta, soarta întregii ţări e la mijloc, vremea a venit să iei deciziile pentru care britanicii te-au pus acolo. E clar că englezii nu vor să mai mişte un deget în chestiunea asta, ce să mai zic de toată mîna… Iar pe ai noştri, ca brazii, nu cred că îi interesează foarte mult banii sau anonimatul în chestiunea donării de spermă. Cred că mai important este modul de recoltare…

nicolms1117_468x697

noiembrie 12, 2008

Reich-ul vă oferă o melodie de neuitat…

Istoricii încă nu au reuşit să se pună de acord cam cît din moştenirea Primului Război Mondial (1914-1918 ) a rămas să fie tranşată brutal în cel de-al Doilea Mare Război (1939-1945). Ce puteţi auzi mai jos este, însă, rezultatul unui şir de întîmplări la voia hazardului, ale unor schimbări de soartă neaşteptate, începute în mocirla primei încleştări armate globale şi care au rezultat în hit-ul incontestabil al tranşeelor celui de-al Doilea Război Mondial: melodia Lili Marlene. Pe nedrept acuzată că ar fi fost o melodie nazistă, piesa de mai jos este nimic mai mult decît un cîntec al unui tînăr soldat care, sub foc inamic, găseşte consolarea în amintirea suavă a unei domnişoare care îl iubeşte şi de care s-a despărţit în faţa cazărmii, sub un felinar.

Lili Marlene este, poate, darul hazardului către toţi soldaţii lumii, atît de întortocheată şi de neaşteptată este povestea sa. Pe 26 ianuarie 1911, în Brunswick, se naşte un băiat, Norbert Schultz, cu exact 7 ani mai mare decît Nicolae Ceauşescu. Deşi pare fără legătură, o să vedeţi cum soarta tînărului vlăstar al familiei Schultz avea să determine istoria melodiei care începe în plin conflict mondial.

Era o zi ploioasă în tranşee, în 1915, cînd Hans Leip, un soldat german de 22 de ani, profesor de şcoală generală din Hamburg, s-a trezit lovit nu de şrapnele aliate, ci de inspiraţie. De sub pana lui tremurînd de frig şi de adrenalină a ieşit poemul “Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht”, sau “Cîntecul unui tînăr soldat în serviciul de santinelă”. Ca să îi facă o bucurie unui camarad care şi el tînjea, sărmanul, după iubita lui care îl aştepta acasă, Hans i-a pus diafanei sale eroine din poezie nu unul, ci două prenume, unul al iubitei sale, celălalt al domnişoarei camaradului său: Lili şi Marlene.

german-soldiers

Anii au trecut şi în ei s-au întîmplat multe. Mărăşti, Mărăşeşti, Oituz, mareşalul Prezan, Ecaterina Teodoroiu, grenadierul Muşat, “Pe aici nu se trece!”, Mackensen – toţi şi-au făcut numărul pe scena istoriei. Germania şi Austro-Ungaria au capitulat, coroana Habsburgică a văzut cum i se destramă imperiul denumit de istorici “Închisoarea Naţiunilor”, Imperiul Ţarist s-a transformat, cu mari chinuri, în Uniunea Sovietică, nemţii şi ungurii au semnat cu dinţii strînşi Pacea de la Versailles şi de la Trianon, Regatul şi celelalte ţinuturi româneşti au devenit România Mare, ţăranii români au fost împroprietăriţi, Palatul Culturii din Iaşi a fost construit, americanii au interzis alcoolul, apoi s-au răzgîndit, a venit marea criză financiară, ţărăniştii au ajuns şi ei la putere, Bucureştiul a fost însîngerat de grevele de la Griviţa Roşie, prilej cu care Vasile Roaită s-a căţărat discret în manualul de istorie, tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi-a început activitatea revoluţionară în gară la Titu şi a continuat-o la Doftana cu gratii de fier. Troţki a fost asasinat în Mexic, după ce Lenin a murit otrăvit din grija “tovarăşilor” pe care ajunsese să îi încurce, NEP este abandonat înainte chiar să înceapă cu adevărat. Un fost student de teologie gruzin, transformat în jefuitor de bănci, Iosif Djugaşvili, poreclit de prieteni Koba, ajunge la cîrma Uniunii Sovietice, sub un “nom de plume” ceva mai sonor: Stalin – Omul de Oţel.

Japonia s-a retras din Sahalin şi din Kurile, dar după ceva chibzuială a invadat Manciuria, în căutare de noi icre, unde a creat o nouă provincie – Manchuk. Liga Naţiunilor i-a dat României avioane de luptă şi de bombardament moca, fără să intuiască, vreodată, că o să le folosim în vreun război. URSS a lansat primul plan cincinal şi l-a încheiat cu succes. Un tînăr pictor mustăcios şi locvace din Viena, nefumător, ajunge secretar cu propaganda la NSDAP – Partidul Naţional-Socialist Muncitoresc German – un partid care nu promitea mare lucru, dar care ameninţa cu foarte multe. Acelaşi activist cu gură mare ajunge cancelarul Germaniei, prin vot democratic, Fuhrerul Adolf Hitler. Regele Ferdinand I a trecut în Marea Curte Regală din Cer, iar succesorul său, Carol al II-lea, a dat repede regatul nu pentru un cal, ci pentru o căţea în călduri, Zizi Lambrino, iar patria a rămas pe umerii Regelui Mihai I de România, la vremea respectivă încă intens preocupat de căluţi de jucărie şi de soldăţei de plumb.

Adolf Hitler prezidează Jocurile Olimpice din Berlin în 1936, anul în care delegaţiile aproape tuturor statelor participante au defilat prin faţa Fuhrerului cu salutul nazist. În acelaşi an, Uniunea Sovietică o rezolvă de o nouă constituţie. În România, Legiunea Arhanghelului Mihai capătă tot mai mulţi suporteri, emulînd discursul antisemit şi naţionalist al mentorului vegetarian Hitler. Chamberlain, premierul Marii Britanii, nu pare deloc alarmat de pregătirile Germaniei Naziste pentru un nou război.

germ-soldier-with-ppsh

Cine, deci, să bage de seamă faptul că, în 1937, poezia unui soldat din războiul petrecut cu două decenii deja în urmă a fost publicată într-o culegere de versuri soldăţeşti care nu îi interesa nici măcar pe veterani? Norbert Schultze, un tînăr compozitor născut în 1911, în Brunswick, ia versurile şi le pune pe o melodie. Lale Andersen nu are nici ea treabă şi înregistrează melodia îm 1939, cam pe cînd se usca cerneala de pe Tratatul de Neagresiune între Germania şi URSS, mai celebru în epocă sub numele de Pactul Ribbentropp-Molotov. Înregistrarea a fost o activitate perdantă, la prima vedere, deoarece nici un disc de platină nu i-a fost acordat autorului în primii doi ani de la lansare – cifra colosală de 700 de copii vîndute pînă în 1941 spune, poate, şi de ce. Lumea nu avea chef de şlagăre, Polonia tocmai fusese invadată, Franţa ocupată şi Marea Britanie începuse să fie bombardată de germani. Cine mai avea timp de muzică?

1941 avea să fie nu doar anul în care Germania şi România atacă vitejeşte Uniunea Sovietică, dar şi anul în care melodia Lili Marlene avea să iasă din anonimat. După ce nemţii ocupă capitala Yugoslaviei şi pun mîna pe Radio Belgrad, şvabii îl repoziţionează pe pe target şi îl trec printr-un rebranding abrupt: Radio Belgrad devine Soldatensender Belgrad, adică Radioul Soldaţilor Belgrad. Cum nemţilor nu prea le plăcea muzica sîrbească aflată din belşug prin fonoteca radioului yugoslav, un tînăr locotenent german primeşte misiunea să facă rost de nişte melodii mai teutone. În lipsă de ODC şi de Torrent, ofiţerul ia, exact ca Horea, calea Vienei, unde inspectează un magazin cu discuri second hand şi ia, la grămadă, înregistrarea lui Lale Andersen, printre alte zeci de discuri de-a valma. Melodia ajunge să apară în heavy rotation (nemţii i-ar fi spus oare “schwere Rotation”?) destul de frecvent, nu din cauză de DJ inspirat, ci pur şi simplu pentru că nu erau la dispoziţie foarte multe melodii.

ww2stories

În calea afirmării tinerei melodii relansate avea să se pună nimeni altul decît Joseph Goebbels, singurul om de pe planetă mai nazist decît însuşi Hitler, cel desemnat să fie succesorul Fuhrerului, ministru al propagandei, un dement care şi-a otrăvit propriii copii înainte de sfîrşitul războiului, pentru a nu fi capturaţi de aliaţi – dar un geniu al propagandei şi al dezinformării, ale cărui principii de minciună ştiinţifică în masă sînt aplicate cu succes şi azi. Goebbels a ordonat ca melodia să nu mai fie difuzată la radio, pentru că nu îi plăcea, şi doar insistenţele lui Hitler şi miile de scrisori de la soldaţi care cereau să audă melodia la radio l-au făcut pe Goebbels să se răzgîndească. Melodia era transmisă în fiecare seară, înainte de închiderea programului, la ora 9.55, fapt care le-a permis militarilor, aliaţi sau de partea Axei, să o poată asculta în loc de “Povestea de sară pentru micuţi cu Tanti Ludmila”. Popularitatea piesei a crescut, iar Erwin Rommel, comandantul Afrika Korps, a intervenit pentru ca piesa să facă parte şi din programul de peste zi.

german-soldier-wwii

Legenda spune că, într-o seară, un ofiţer din cadrul Armatei a 8-a Britanice a surprins un grup de soldaţi care cîntau Lili Marlene în germană. Aşa ar fi apărut prima traducere în limba engleză a melodiei, traducere făcută de ofiţerul respectiv. Alte zeci au urmat, nu doar în engleză, ci şi în rusă şi franceză. În scurt timp, melodia era ascultată de soldaţi de pe ambele părţi ale baricadei. Cea mai populară variantă în limba germană a melodiei a devenit, indiscutabil, cea interpretată romantic şi senzual încă de pe vremea cînd mitralierele răpăiau şi mortierele şuierau pe toate fronturile de inegalabila de Marlene Dietrich.

Melodia Lili Marlene este acum tradusă în cam toate limbile Pămîntului şi există în cel puţin 200 de versiuni înregistrate. În 1980, Rainer Werner Fassbinder a făcut un film despre Lale Anderson şi povestea acestui cîntec senzaţional. În rîndurile aliaţilor, the Special Air Service, Special Air Service Regiment şi Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Service au adoptat piesa ca melodie oficială de marş a unităţii.

Pe Hans, soldatul de 22 de ani care a scris poezia originală în 1915 în tranşeele imperiale îl mai ţineţi minte? A scăpat cu viaţă din amîndouă războaiele mondiale şi a trăit pînă în 1983, adică pînă la virsta de 90 de ani. Norbert Schultze, compozitorul melodiei, a murit în 14 octombrie 2002, la virsta de 91 de ani. Lale Anderson a murit în 1972, la 67 de ani, iar Marlene Dietrich s-a stins la 6 mai 1992. După cum vă puteaţi aştepta, nu este o poveste cu happy end, pentru că toată lumea moare la final. Doar melodia Lili Marlene este eternă.

1

Ce-mi veni cu melodia asta? Azi, 11 noiembrie 2008, se împlinesc 90 de ani de cînd Germania a semnat Armistiţiul de la Compiegne, într-un vagon de cale ferată, la ora 11 AM. Era ultima forţă beligerantă care se opunea Antantei rămasă încă în luptă. Starea formală de război cu Germania a continuat vreme de încă 7 luni, pînă la semnarea acordului de pace de la Versailles, din 28 iunie 1919. Azi, cînd am văzut la televizor ultimii trei veterani ai armatei britanice rămaşi din Primul Mare Război, m-am gîndit că în zilele noastre e mai celebră melodia asta, născută din iadul tranşeelor, decît Gavrilo Prinzip, cel care a dat tonul armelor care au ucis 20 de milioane de oameni în 4 ani de coşmar. Şi asta îmi dă un pic mai multă încredere în specia umană.

Lili Marlen

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen.

Unsere beide Schatten
Sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
|Wie einst Lili Marleen.

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
Mit dir Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
|Mit dir Lili Marleen

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen.

Referinţe:
* Wilson, Patrick Maitland, Where the Nazis Came, ISBN 1-904244-23-8, (2002)
* Lili Marleen an allen Fronten (Lili Marleen on all fronts). Hambergen, Germany: Bear Family Records, 2006. 7 CDs with 180-page booklet, ISBN 3-89916-154-8 (Includes nearly 200 versions of Lili Marleen).

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.